As far as I now, there is still is no equalizer available in the build-in software package.
VLC has an equalizer on board. Does that work? And does it show any effect on connected bt speakers?
Have you tried to sideload a stand-alone equalizer app?
Do you know bt speakers, that allow to adjust treble and bass without any app?